2019 april
zal nooit veranderen
nooit ouder worden
wil niet meer
schoolterrein tussen 2 en 3 uur 's nachts
overdag tanken mogelijk
de uitbraak, 10 jaar later speciaal verslag
het begon allemaal met één vleermuis
Duitse bloedvervanger voldoet niet
mensen hebben de kans gekregen om te assimileren
maar dat wilden ze niet
ze worden nu beschouwd als staatsvijanden
ze zitten gevangen en hun bloed wordt afgetapt
het is een schande
dat mensen alleen nog worden beschouwd als bloedvoorziening
honger bloed nodig
Door krimp van de bevolking stort de industrie in...
en worden andere derdewereldlanden...
AB, graag. Alsjeblieft. Dank je.
Hier nog verkrijgbaar 20% bloed
jaag op mensen
hoofd hematologie Edward Dalton toegang
Alles wat hier besproken wordt, is geheim.
Commissaris.
Gedetineerde nummer 4705B was een vampier.
We hebben haar een maand lang geen bloed gegeven.
Door het tekort aan mensenbloed stierf de frontaalkwab af.
Ze kreeg misvormingen, zoals langere oren.
Hersenfuncties, zoals logica, emotie en spraak...
...vielen veel sneller uit dan u en uw team hadden voorzien, dokters.
Op straat vormen deze wezens, deze wangestaltes, een groot probleem.
Heren, we verhongeren.
Uit de statistieken blijkt dat nog geen vijf procent van de mensen over is.
Dat houdt in dat 't menselijk ras zal uitsterven.
Het houdt in dat onze bloedvoorraad nog reikt tot het einde van de maand.
Als we niet snel een vervanger vinden, dan is dit ons voorland.
Edward?
Geniet van uw koffie, meneer.
Heb ik je ooit verteld over m'n dochter, Alison?
Begin 2008 bleek ik een kwaadaardig gezwel te hebben.
Het was al erg genoeg dat ik kanker had...
...maar ik moest het haar ook nog vertellen.
Ze was er kapot van.
Ik heb gebeden om een wonder, maar ik bleef realistisch.
En toen veranderde de wereld. M'n gebeden werden verhoord.
Onsterfelijkheid heeft me genezen.
Ineens hadden m'n dochter en ik nog alle tijd.
Maar zij zag deze evolutie als een ziekte, nog erger dan kanker.
Ze wilde niet transformeren. Voor haar was ik een monster.
En toen is ze gevlucht, zoals zo velen.
Maar we zijn gezegend, Edward. Echt waar.
Als je de dood in de ogen hebt gekeken, besef je dat pas echt.
We zijn nog niet zover, Mr Bromley.
Hou je niet van koffie?
Niet echt.
Je hebt medelijden met mensen, hè?
Ik ook, hoor. Ik ook.
Maar we zijn de wanhoop nabij.
We moeten de bloedvervanger blijven testen.
Dat is de enige manier om 't menselijk ras te helpen.
Hij wil dat we doorgaan, hè? - Ja.
Goed dan.
Is er nog iets veranderd?
Hemacilline, algeheel bloedbeeld en bloedchemie zijn allemaal stabiel.
De vervanger werkt.
We moeten hem ergens anders op testen dan op dieren.
De Vernon Park-begraafplaats is gisteravond door kinderen geplunderd.
Ze hebben lijken opgegraven op zoek naar menselijk bloed.
Het is een chaos.
Soldaat, je lichaamstemperatuur kan iets stijgen.
Dat komt gewoon door de hemacilline.
Goed, meneer. - Oké.
15,6 graden
Hoe voel je je? - Nog hetzelfde.
16,8 graden
18,9 graden
Drie graden gestegen.
Dat is meer dan we verwacht hadden, maar dat geeft niet.
20 graden
Hij blijft nu op 20 graden staan.
Goed.
Hoe voel je je? - Ik voel me prima.
Shit.
Geef hem 20 cc. Schiet op.
Hou hem vast.
Blijf ademhalen.
Schiet op. - Hier, laat mij maar.
In Londen zijn rellen ontstaan tijdens demonstraties tegen de bloedrantsoenen.
De rantsoenen worden te streng gevonden.
De overheid heeft nog geen alternatief gevonden.
Soortgelijke incidenten vinden ook plaats in Azië en 't Midden-Oosten.
Ook hier neemt de criminaliteit toe.
Een op de tien mensen heeft al te maken gekregen met wangestaltes.
Klote.
Gaat het?
Wat doe je? - Blijf staan.
Niet... - Niet dichterbij komen.
Schiet nog een keer. - Nee.
Jullie zijn mensen.
Schiet. - Niet meer schieten.
Ik kan jullie helpen. Stap in m'n auto. Ik zal jullie helpen.
Ik wil jullie helpen. Stap in.
Kom mee.
Shit.
Stap in.
Het komt wel goed.
Daglichtbescherming geactiveerd.
Wagen 51 is ter plaatse. - Begrepen.
Alles goed, meneer? - Ja, hoor. Het gaat wel.
Heeft u ze goed gezien? - Nee, niet echt.
Het ging heel snel en ze keken niet naar me om.
We denken dat het mensen waren. Welke kant gingen ze op?
Volgens mij gingen ze die kant op.
Pas goed op uzelf.
U ook. - Rijden.
Dank je.
Gaat het wel? - Ja.
Tot ziens. - Dat betwijfel ik.
Fijne verjaardag, Ed.
Hier volgt 'n veiligheidswaarschuwing: Over een uur komt de zon op.
Tien jaar na de uitbraak in 2009 zijn vampierdieren die in de zon lopen...
...de voornaamste oorzaak van bosbranden.
Het voederverbod heeft mensen er niet van weerhouden om...
De verbinding tussen huis en kantoor.
In de tunnels van Subwalk kunt u overdag veilig rondlopen.
Subwalk, bescherming onder de zon.
Bescherming tegen daglicht in uw auto hoeft geen fortuin te kosten.
Waarschuwing: Achterdeur open.
Frankie? - Hoi, Ed.
Ik had je nauwelijks herkend. - Het is pas een paar maanden geleden.
Ik heb iets voor je.
Wat is dat? - Wat denk je zelf?
Gezellige verjaardag, broer.
Ik ben al tien keer 35 geworden. Verjaardagen slaan nergens op.
Onzin. We nemen een slok.
Het ruikt naar mensenbloed. - Het is zuiver.
Dat is een van de voordelen als je je land dient.
Zelfs de varkenstroep die jij drinkt, is schaars geworden.
Toch maar niet. - Rot op. Je kunt 't goed gebruiken.
Tja, het leven is klote en er komt geen einde aan.
Toe nou. - Voor mij geen mensenbloed.
Je wilt geen mensenbloed, maar je werkt voor 'n bedrijf dat mensen uitmelkt.
Ga me nou niet de les lezen, broertje. - Doe dan niet zo arrogant.
Jullie zoeken een bloedvervanger, maar we weten waar het geld vandaan komt.
Krijgen we nu hetzelfde als de vorige keer?
Ik jaag niet op mensen. Dat doe jij. - Ik vind ze, jij melkt ze uit.
Oké. Ik gooi dat spul weg.
Er is ook niets veranderd, hè? Je snapt nog steeds niet waarom ik dit doe.
Wat gebeurt er als er geen druppel meer over is?
Geen mensen meer, helemaal niets meer.
We vinden altijd meer.
Als er een vervanger is, hoefje niet meer te jagen.
Nepbloed is geen oplossing.
Als ik dat zou geloven, zou ik nu een staak door m'n hart drijven.
Shit.
Frankie.
Shit.
Goeie genade.
Frankie.
Allemachtig.
Dit is al de derde keer dat dit in deze buurt gebeurt.
Ze zitten nu ook al in de buitenwijken. Ik zou maar 'n beter alarm installeren.
Die wangestaltes zijn verrekte sterk. - Het is steeds hetzelfde:
Ze worden agressief door een tekort aan serotonine.
Dat tuig moet echt worden uitgeroeid.
Wat een gedrocht.
Voor altijd samen, Lillian en Carl.
Carl? - Kende je hem?
Hij was tuinier hier in de buurt. Ik heb hem twee weken geleden nog gezien.
Hij voedt zich met andere vampiers. Dan zie je er al snel zo uit.
Hij lijkt zichzelf ook te hebben verwond.
Dronk hij van zichzelf? - Dat zou kunnen.
Dan gaat de mutatie een stuk sneller.
Beesten.
Waarschuwing: Achterdeur open.
Hoi.
Kom je me afmaken? - We hebben je hulp nodig.
We zoeken vampiers die we kunnen vertrouwen.
Vertrouwen?
Je bent een bloeddeskundige. Je kunt ons helpen.
Hoe dan?
Een bloedvervanger is geen remedie. Er is 'n andere oplossing.
Pak aan.
Gordon Creek, 12.00 uur, woensdag alleen
Wie was dat? - Dat doet er niet toe.
De bloedvoorraad neemt af.
Investeerders trekken zich terug uit de fabriek van Bromley Marks.
Men denkt dat het bedrijf het land niet lang meer van bloed kan voorzien.
Een woordvoerder beaamt...
Hoe gaat het, Edward? Zo'n inbraak is vast een traumatische ervaring.
Het gaat wel. Dank u.
Die aanvallen op brave burgers zijn wel erg zorgelijk.
Des te meer reden om door te zetten, denk je niet?
Ik wil graag uw garantie...
...dat er met 'n vervanger geen behoefte meer zal zijn aan mensenbloed.
Het is belangrijk dat de mensheid de tijd krijgt om zich te herstellen.
Dat vroeg ik niet.
De meerderheid zal tevreden zijn met een bloedvervanger.
Maar er zijn er altijd die graag wat meer betalen voor 't echte spul.
Kom op, Edward. We moeten wel reëel blijven.
Als wij niet in alle behoeften voorzien, doet iemand anders het wel.
Hoeveel denkt u dat ze willen betalen voor uw dochter?
Gordon Creek, 12.00 uur, woensdag alleen
daglichtbescherming geactiveerd
Hij verwacht je.
Pas op: UV-straling.
Bomen zijn de oudste levende dingen op aarde.
Wist je dat?
Ze zeggen dat sommige meer dan vierduizend jaar oud zijn.
Maar er komt een dag dat deze boom doodgaat.
En dat geldt ook voor jou.
Misschien sterf je niet aan ouderdom, zoals deze.
Maar datgene waar jij je aan vastklampt, dat laatste beetje menselijkheid...
...verdwijnt zodra het bloed op is.
Wat wil je? - Hetzelfde als jij, een toekomst.
Ik was ooit net als jij.
Maar nu niet meer.
Lionel Cormac. M'n vrienden noemen me Elvis.
Ik bijt niet.
Elvis? - Ja, je weet wel, van:
Lord almighty I feel my temperature rising
higher, higher it's burning through to my soul
Voel je dat? Het heeft negen jaar lang niet geklopt.
Dat lijkt haast onmogelijk, hè?
Het is ook onmogelijk.
Dat is leven zonder hartslag ook. En toch sta je hier.
Hoe heb je het gedaan?
Audrey.
Laat je wapen zakken.
Frankie? - Laat dat wapen zakken.
Frankie, wat doe je nou? - Aan de kant.
Doe je wapen weg. - Je maakt 't erger.
Frankie. - Dit is erg. Je kunt de bak ingaan.
Kom, we gaan.
Klootzakken.
We nemen mijn auto. Kom mee.
Hé, kijk.
Shit.
Ik dek 't wel af.
Geen signaal
Dit gaat niet. - Aan de kant.
Recht blijven rijden.
Verdorie.
Shit.
Klote.
Hou je vast. - Wat is er dan?
Brug gesloten
Is iedereen ongedeerd? - Ja.
Banden oppompen
Klootzakken.
Dat was een fijne auto.
Je hebt er goed aan gedaan. - Dat was m'n broer.
Kom mee.
Ik ben geen wetenschapper, doc.
Ik heb meer verstand van auto's.
Lichtbescherming is mijn specialiteit. Dat was het tenminste.
Camera's, Zonneschermen, dat soort dingen.
Mijn garage was een van de eerste die ze zo maakten.
Ik had een zaak bij jou in de buurt.
Overdag rijden is 't leukste wat er is. Geen verkeer, geen politie.
Maar als je niet uitkijkt, kun je behoorlijk verbranden.
Als je te lang geen bloed binnenkrijgt, ga je rare dingen doen.
Het is wonderbaarlijk hoe je leven ineens kan veranderen.
Nietwaar, doc?
We willen een veilige reconstructie maken.
En daarvoor hebben we jou nodig.
De zon?
Ben je door de zon weer mens? - Het deed verschrikkelijk veel pijn.
Ga zitten.
Weet u wie ik ben? - M'n broer heeft 't wel over u gehad.
Het was de juiste beslissing om hem aan te geven, Mr Dalton.
U wilt het goed blijven doen, toch? - Ik doe wat me gevraagd wordt.
Edward is erg waardevol binnen ons team.
Hij is belangrijk voor onze toekomst.
We willen alleen maar dat hij z'n werk voortzet.
Als hij snel terugkomt, wordt er geen aanklacht ingediend.
Hoe kan ik u daarbij helpen?
Bevalt het leven als vampier? - Ja, meneer.
Waarom?
Ik bedoel, uw broer vindt 't duidelijk maar niets.
Misschien zit dat in de familie.
Het gaat me goed af. Het gaat me beter af dan mens zijn.
En ik ben m'n broer niet.
Juist.
Mooi zo, Frankie.
Om de paar weken gaan we op zoek naar soortgenoten.
Het wordt steeds lastiger om mensen te vinden.
Ik heb er maar drie kunnen oppikken toen jij ons van de weg drukte.
Stop even. Stoppen.
Wanneer heb je voor het laatst mensenbloed gedronken?
Wat is het probleem?
Het gaat prima.
Niet doen.
Je moet scherp zijn. - Nee, ik ga geen...
Het is geen verzoek.
Op de plek waar we naartoe gaan...
...kan ik me niet om jou bekommeren waar de rest bij is.
Dat werd tijd, zeg. - Maak je niet zo druk, dat is niet gezond.
Zijn jullie er klaar voor? - We hebben alles.
Jarvis, dit is Ed. - Ed.
Krijg nou wat.
Met een vampier in de buurt ben ik meestal degene die hem knijpt.
We nemen een risico met je.
Jarvis heeft contact gelegd met een grote groep mensen.
Hij gaat ze hierheen halen.
Ik heb voor slaapplekken gezorgd in de kelder.
We houden contact via de portofoon. - Succes.
Jij ook.
Is het hier veilig?
Mens-zijn in deze wereld is net zo veilig als seks zonder condoom met een hoer.
We zijn hier thuis, maar we zijn geen van allen veilig.
Deze wijngaard was van m'n ouders.
Ze wilden dat ik hem zou overnemen, maar ik ging liever studeren.
Vlak na de uitbraak ben ik teruggekomen en...
...het leek me wel 'n goeie schuilplaats.
Ik ga even... - Oké.
Ik heb m'n leven aan haar te danken.
Ze heeft me destijds gevonden en hierheen gebracht.
Ik wil je aan iemand voorstellen.
Ed, dit is senator Wes Turner. - Hallo.
Je bent gekomen. - Met moeite.
Nog meer van die verrekte vampiers. - Hou je mond. Ze willen ons helpen.
Als vampier en politicus maak je niet zo gauw vrienden.
Wes kent veel vampiers die een remedie willen.
Nog belangrijker: Hun bedoeling is goed.
We willen 't menselijk ras redden.
Maar het kan goed fout gaan in de verkeerde handen.
We zijn een bedreigde soort. Het is tijd dat daar verandering in komt.
Door de wereldwijde bloedcrisis schieten de prijzen omhoog.
Bloed zal onbetaalbaar worden voor veel burgers.
Het zal leiden tot een epidemie van wangestaltes.
Blijf achter de gele streep staan.
Pardon.
Dit had ik niet besteld. - Lees het bord maar.
We mogen er nog maar vijf procent bloed in doen.
Het interesseert me niet wat er op dat bord staat.
Ik wil gewoon meer bloed in m'n koffie. - Dat gaat niet.
Eropaf.
We hebben brandend bloed aan UV-licht blootgesteld.
Maar het blijft geïnfecteerd.
Hoe kan dat van jou menselijk zijn? - Zeg jij het maar.
Hoe voelde het toen je lichaam in de zon kwam?
Hoe bedoel je? Het voelde alsof ik geroosterd werd.
Kun je je iets specifieks herinneren?
Nou, ik herinner me het moment dat de zon op me scheen.
Het voelde alsof ik een schok kreeg waardoor m'n hart weer op gang kwam.
Het was net alsof ik ineens weer lucht kreeg.
Misschien lukt het alleen als 't bloed nog in het lichaam is.
We moeten de hoeveelheid zonlicht doseren.
Het is goed gegaan. - Mooi zo, Jarvis.
Het zijn er vijftien.
We mijden snelwegen, dus het duurt nog even.
Wees voorzichtig.
Gaat het wel?
Ze zijn misschien bang, maar ze hebben wel vertrouwen in je.
Ik weet niet eens meer hoe 't voelt om mens te zijn.
Ben jij bang om dood te gaan?
Ja. Voor de meesten van ons is de dood te eng om over na te denken.
Daarom lieten velen zich transformeren.
Hoe is het bij jou gegaan?
Ik ben verraden.
M'n broer...
Wat zijn dat? - Gistingsvaten voor wijn.
Die moeten luchtdicht zijn, toch? - Ja, dat klopt.
Wat is dat? - Het luchtafvoersysteem.
Dat voorkomt dat de wijn oxideert.
Perfect. Zo kunnen we het vuur blussen.
Hoe ver is het naar de wijnmakerij? - Twee uur rijden.
Doe je dit al lang, mensen oppikken en onderbrengen?
Al sinds het begin. Er zijn niet zo veel mensen meer.
Hoe lang ben je al op de vlucht? - De meesten van ons al jaren.
Het is nog nooit zo erg geweest.
Waarom zijn jullie hierheen gekomen? - Het is hier veiliger.
Er is veel zonlicht en niet veel schaduw.
Er is ook niet veel eten. - Klopt, nog bedankt.
Shit.
Verdomme.
Shit.
Een verdovingspijl. Zoek dekking.
Shit.
Kom op. Doorlopen. Snel.
Vuur.
Hoort iemand me?
Hallo, is daar iemand? - We horen je. Wie ben je?
Ze hebben ons gevonden. Ze zijn overal. - Waar zitten jullie?
Alsjeblieft, niet doen.
Ben je er nog?
Het ligt heel afgelegen. We zijn daar veilig.
Is het ver rijden?
Als we snelwegen mijden en de rivier volgen...
...dan kunnen we er tegen de avond zijn. - Oké.
Wees voorzichtig. - Jij ook.
Kom, Ed. We moeten gaan.
Ik ga niet. - Ze zijn onderweg hierheen.
De zon komt zo op. Dit is onze kans om 't uit te proberen. Het moet nu.
Straks overleef je het niet. - Ik ben toch al dood.
Barst.
Ik hou wel van een barbecue.
Dat heb je niet nodig. Je bent hier veilig. Dat beloof ik.
Waar zijn m'n vrienden?
Doe ze niets, alsjeblieft.
Kijk nou eens hoe mooi je bent. Je bent 'n stuk volwassener.
Alsjeblieft, pap.
Ik ben zo blij om je te zien. Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
Je bent hier veilig. Je bent veilig.
Maar voor je vrienden kan ik niets doen, het spijt me.
Het spijt je helemaal niet.
Ali, laat me je helpen. Alsjeblieft.
Weet je zeker dat je dit wilt doen? - Ja, wat kan er nou misgaan?
Wat ben je warm.
Ben je er klaar voor? - Ja.
We gaan ervoor, Aud. - Oké, ik tel af.
Drie, twee, één, nu.
Ed?
Het gaat wel.
Het gaat goed. - We doen het nog een keer.
Nog een keer. We doen het nog een keer.
Drie, twee, één, nu.
Gaat het wel?
Ed? - Ja, nog een keer.
Het gaat goed.
Drie, twee, één, nu.
Hartmonitor
Ed?
Allemachtig.
Mr Dalton, hoe gaat het met uw schouder?
Hij geneest goed. Hoe gaat 't met u? - Ik overleef het wel.
Tijdens de burgeroorlog zei generaal Sherman ooit:
Ik ben het oorlog voeren beu.
De glorie is niets dan schijn. Oorlog is een hel.
We hebben krap vijftig mensen opgepakt de afgelopen week.
Sommige mensen denken dat 't leven een hel gaat worden.
Maar met toegewijde militairen zoals jij kunnen we dat voorkomen.
Frankie?
Ik wil dat je iets voor me doet.
Blijf uit m'n buurt. - Wees maar niet bang.
Kom niet dichterbij.
Is dit wat je wilt, leven in angst?
Ik kan je helpen, je een van ons maken. Dan ben je vrij.
Nee. - Dan heb je het eeuwige leven.
Rot toch op.
Welkom terug.
Uit de as ontstaat nieuw leven
Ze wil geen bloed drinken.
Ali?
Lieverd toch.
Wat doe je nou? Je vergiftigt jezelf.
Heb je nou je zin? - Lieverd toch.
Heb je nou je zin? - Nee.
Dit heb jij gedaan. Het is jouw schuld.
Dit is jouw schuld.
Het leger is uitgerukt naar de grote steden.
Het moet grip zien te krijgen op de epidemie van wangestaltes.
Legerleiders hebben aangekondigd kordaat te zullen optreden.
Ze hebben het bevel gekregen alle wangestaltes gevangen te nemen.
Zijn we er bijna? - Het moet hier ergens zijn.
Alles is verloren.
Echt alles.
We beginnen wel opnieuw.
We kunnen niet blijven vluchten.
Ik ken iemand die ons kan helpen.
Nu het leger in actie is gekomen...
...zullen we waarschijnlijk minder wangestaltes op straat zien.
Maar de vraag is: Wat nu?
We verhongeren. We kunnen die schepsels niet voeren.
Het is misschien niet goed, maar ze moeten worden afgemaakt.
Sterf.
Bedankt.
Ik weet het. Zonder jou was 't niet gelukt.
Shit.
Ik bel je terug.
Je bent weer mens.
Niet te geloven. - Blijf zitten.
Sorry, hoor. Maar wie zijn jullie? - De mensen met kruisbogen.
Het zijn gevaarlijke tijden. We moeten voorzichtig zijn.
Ga maar weer zitten.
Ed, ik ben het.
We hebben zes jaar samengewerkt. Je weet wat ik heb opgeofferd.
Ik heb al die tijd achter je gestaan. - Dat weet ik.
Luister. We hebben iets ontdekt. Dit is beter dan een bloedvervanger.
We hebben een remedie.
Ik kan de behandeling herhalen, maar ik heb jouw hulp nodig.
Dit is de kans om alles te veranderen.
Hoe heb je het gedaan?
Ga je nog opnemen?
Hallo.
Nee. Ja.
Een momentje.
M'n ex-vrouw. We komen er niet uit. Mag ik even?
Ja.
Dat hadden we niet afgesproken.
Waar heb je 't over?
Dit is 'n verdomd lelijk huis.
Wat ga je doen? - Kijken wat je vriend uitspookt.
Wegwezen. Snel.
Als ze ons pakken, kunnen we haar niet helpen.
Laatzakken.
Het kan niet waar zijn.
Kom niet dichterbij.
Frankie, ik heb 'n remedie ontdekt. Oké? Ik kan weer een mens van je maken.
Nee.
Laat zakken, knul. - Laat maar. Het is wel goed.
Frankie, het is nog niet te laat.
Weet je waarom ik een vampier van je heb gemaakt?
Je zei altijd dat je liever doodging dan net zo te worden als de rest.
Ik deed 't niet omdat 't handig was of omdat ik behoefte had aan bloed.
Ik heb het gedaan, omdat je anders was doodgegaan.
Ik wilde je niet kwijt, Ed.
Ik heb het goed verknald.
Ik kan helpen om hier weg te komen. - We gaan niet weg zonder Audrey.
Die vrouw. - Ja, zij.
Je kunt niet bij haar komen.
Wil je ons helpen?
Alsjeblieft?
Goed.
Goed dan.
Allemachtig.
Edward.
Je hebt 'n kleurtje. Dat staatje wel.
Weet je, Edward?
De geur van haar bloed is niet na te maken met 'n vervanger.
Angst.
Ik wil niet dood.
Het is niets voor mij, mens-zijn.
Dit wilde je toch zo graag? - Ik wil niet in angst leven.
Dit biedt geen vrijheid. Dat zie ik nu wel in.
Alsjeblieft, help me.
Wat wil je dat ik doe?
Transformeer ons beiden en laat ons gaan.
Dan laat ik je zien hoe je je voorraad mensen weer aanvult.
Waar ben je mee bezig?
Geef jij me dan dat geneesmiddel? - Ja. Als je haar ook laat gaan.
Nee.
Ze lijkt niet echt geïnteresseerd in je voorstel.
Ze zal het uiteindelijk wel begrijpen. - O, ja?
Bedankt, jongens.
De situatie is er flink op achteruitgegaan in jouw afwezigheid.
Het volk, het leger, iedereen is uitgehongerd.
Onze bloedvoorraad is uitgeput.
Ed.
Ik begon zelf ook te merken dat ik te kort kwam.
Maar sinds gisteren is dat allemaal verleden tijd.
Ik heb altijd gedacht dat jij met een goede bloedvervanger zou komen.
En niet Christopher. Maar ik zat er blijkbaar naast.
Kijk. De massaproductie begint over twee dagen.
Het ging ons niet om een geneesmiddel.
We willen dat onze klanten blijven terugkomen.
En bovendien, wat valt er te genezen?
Begrijp je het, Edward?
Ik heb je niet meer nodig.
Logisch dat je 't niet redt als mens. Je bent een zwakkeling.
Eerlijk gezegd, ben je altijd al een lafaard geweest.
Hoe voelde het om je eigen dochter te transformeren?
O, nee. Dat heb je niet gedaan.
Je kon het niet, hè? Je hebt 't m'n broer laten doen.
Wie is er hier nou een lafaard?
Nee.
Je bloed. Wat heb je gedaan?
Vampiers denken dat ze hier de dienst uitmaken...
...en dat mensen zich moeten verstoppen.
Maar dat is niet waar.
Elke dag komt de zon weer op.
En elke dag moeten vampiers zich verschuilen.
Vampiers zullen het nooit redden.
Zo is het nou eenmaal.
Elvis Presley zei ooit: De waarheid is als de zon.
Je kunt haar tijdelijk buitensluiten...
...maar ze gaat niet weg.
Mr Bromley. Doe open.
Bloed van een genezen vampier, dat is de remedie.
Je bent weer onder de mensen. Nu mag je sterven.
Opschieten.
Stap in.
Doe het niet.
Er is een remedie.
Doe het niet.
Wegwezen.
Nee.
Ed.
Er kan geen remedie zijn. Ik kan dit niet laten gebeuren.
Het spijt me.
Er is een remedie. We kunnen weer 'n mens van je maken.